I walk five miles a day, and lately I’ve been binge-reading, wolfing down hard-boiled crime novels by writers like Elmore Leonard, James Lee Burke and George P. Pelecanos.

每天我走5英里，如今我嗜书如命，像艾尔默·莱昂纳多、詹姆斯·李·伯克和乔治·P.派勒坎诺斯的冷血犯罪小说，我读得津津有味。

youdao

Some have even suggested that one day we might power spaceships by beaming power to them with lasers (New Scientist, 17 February 1996, p 28).

一些人甚至提出，将来我们能够发射激光束对太空飞船提供能源（《新科学家》，1996.2.17，28页）。

youdao

This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).

今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。

youdao

By 4 p.m. the next day I had a nasty flu that led to yet another four days of restlessness.

WSJ: High-Tech Sleep Aids: The Tech to Get Some Z's

P. lawyers turned up the heat later in the day by filing individual suits in at least five counties that continued to resist.

CNN: Bush's Contested Lead

Official Indian accounts state that in the early hours of the morning of 26 October, Hari Singh fled from Srinagar, arriving in Jammu later in the day, where he was met by V P Menon, representative of Prime Minister Jawaharlal Nehru, and signed the Instrument of Accession.

BBC: Kashmir: The origins of the dispute