Even in hotels that are franchised out, the brand owner exerts strict control over the finest details, such as the types of mattress in the bedrooms.

即使是对那些特许经营的酒店，品牌拥有者仍可对具体细节施加严格的控制，比如卧室床单的类型。

youdao

Little details like being able to talk about how menu items are priced can move a graphic designer from good to the person that every restaurant owner in town calls.

如果该设计师能具备和客户谈论菜单上的菜式是如何定价的问题的能力，那么这类细节就能使这位设计师从一名好的设计师变成该地区餐饮业主争相雇用的热门设计师。

youdao

The laptop owner saw all this happening before his eyes and tweeted the details to his followers.

笔记本失主看到了眼前发生的一切并且在微博上给他的粉丝们发布了一切的细节。

youdao

The auctioneers have not yet released details of the new owner.

BBC: Irish history goes to highest bidder

Bees owner John Nike is to give more details of his plans in the next few days.

BBC: Sport Online's Stuart Hughes

Filling in details by telephone, Blockheads co-owner, Ken Sofer, says his policy was devised, back in 1993, to be nonprejudicial.

WSJ: White Hair, Wrinkles Aren't Valid ID at These Drinking Establishments