There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.

旅行安排出了点儿岔子。

《牛津词典》

swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."

法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。

youdao

Since this extended 'sleep over' often took place in the cock loft, the bride's emergence on her wedding day was sometimes referred to as "coming out of the cock loft."

因为这种过夜经常发生在闺房里，新娘出现在婚礼上有时被称作“接新娘出闺房”。

youdao

You can only imagine Transport Secretary Patrick McLoughlin's reaction when he discovered there had been a catastrophic cock-up over the West Coast franchise.

BBC: West Coast fiasco adds to coalition woes

"Having visited Margate over the past few months and seen the grassroots creative revolution that is taking place, we are thrilled, nay cock a hoop, at the potential of the place and can't wait to get stuck in, " he said.

BBC: Scenic Railway