While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.

她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。

《柯林斯英汉双解大词典》

The singer's eyes glazed over and she fell back unconscious.

女歌手的眼睛变得呆滞无神，接着身体便往后倒下不省人事。

youdao

They simply walked with their eyes glazed over oblivious to what was happening around them.

他们就那么走过去，目光呆滞，对周围所发生的一切漠不关心。

youdao

Do you see the glazed-over eyes, pale skin and suffering, weak posture of your colleagues?

FORBES: CPAs Face Challenge In Early Stage Of Zombie Apocalypse

These are all technical topics that will certainly leave your business leaders with that glazed-over look.

FORBES: Think Like a CFO to Gain C-Suite Credibility

Voices travel up from the ground floor in a smokestack effect and ricochet around the preserved glazed-white brick walls. (The "new" library prefers buzz over the code of silence of the old library.) How different from the older sections of the library where, for instance, one reading room has restored its carved plaster ceiling reproducing Michelangelo's Laurentian Library in Florence.

WSJ: The Library's Future Is Not an Open Book | By Julie V. Iovine | Public Library Renovation