Like the last helicopter out of Saigon, the departure of? Sgeir's jet symbolised the end of an era, the last act of Iceland's debt-fuelled spending spree.

就像离开西贡的最后一架直升飞机，艾斯格的飞机象征着一个时代的结束，象征着冰岛用债务支撑的消费狂欢的落幕。

youdao

Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.

接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。

youdao

Next day was Christmas Day itself and I took myself off to Cholon, Saigon's Chinatown, to chill out away from all the commercialism.

CNN: From Our Correspondent: Merry Christmas, Uncle Ho

As a former Treasury official told me, for banks such as Saigon National, there is no way they will ever have enough capital to get out of TARP, but they will have just enough to keep the Federal Deposit Insurance Corp. from failing them.

WSJ: A Bank Zombie Lurks in Little Saigon