The lie was made by him out of whole cloth.

他凭空编造了那套谎言。

youdao

They don't, out of whole cloth, get it right the first time.

他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。

youdao

One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.

我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。

youdao

They don't, out of whole cloth, get it right the first time.

他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I made them up out of whole cloth.

我相当于把它们从一整块布料中剪裁来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

While some are valid, many are questionable, if not fabricated entirely out of whole cloth.

FORBES: Going Postal: How Congress Has Failed Its Shareholders

But even determined punkers don't just create a new musical vocabulary out of whole cloth.

NPR: John Doe, The Sadies Rock The 'Country Club'

Did the China Times make up this quote out of whole cloth, or were Huang and Kong speaking out of turn?

FORBES: In China, Property Tax Or No Property Tax?