A new competitor seemed to emerge out of the woodwork every month or so.

大约每个月都有一个新的竞争对手加入这个行当。

youdao

If someone comes out of the woodwork and says, "They stole that from me, " most investors will be scared off.

不然，如果有一天有人突然跳出来说，“他们是从我这里剽窃的”，大部分投资者都会被吓退。

youdao

On Sundays, old people seem to come out of the woodwork, whereas during the week, no one sees them at all.

一到礼拜天，那些老人不知从哪全冒出来了。 礼拜一到礼拜五根本看不见他们。

youdao

Then plaintiff lawyers started coming out of the woodwork, persuading homeowners that 110% wasn't generous enough.

FORBES: Slick

"The special interests opposed to this are crawling out of the woodwork, " he says.

CNN: Dems to Mccain: Just kidding

His saying that caused expectations to rise and relatives oozed out of the woodwork.

CNN: You won the lottery? Stay anonymous