"Why, our Dickon's eyes nearly started out of his head, and they got that round," answered Martha.

“怎么，我们狄肯的眼睛几乎要从他脑袋里瞪出来了，它们变得那么圆。”玛莎回答。

youdao

But as she approached, farming instruments, like pitchforks and shovels, started flying out of his head toward her.

但是只要她一接近她男友，像草耙和铁锨一样的农用器械就会从她男友的头部向她飞来。

youdao

His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.

他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。

youdao

His eyes seemed to jump out of his head.

VOA: special.2009.12.26

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.

胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去，却没来得及把拇指抽回。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I wasn't surprised because I know he's out of his head for God's sakes, " he said.

CNN: Alleged kidnapper couple met while man was in prison

But I do know I would jump on his back and try to rip his eyes right out of his head.

FORBES: Was A Texas Fatal Beating Homicide Or A Reasonable Response To Daughter's Assault?

In the series' third installment, everyone's favorite head case, Isaac Clarke, is back, and still trying to get the visions of a twisted future out of his head.

CNN: Horror journeys into the mind in 'Dead Space 3'