He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青。

《新英汉大辞典》

Sir Walter is out of favour with the king.

沃尔特爵士已失宠于国王。

youdao

Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.

霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。

youdao

Although the independents are out of favour with investors, some big oil firms clearly admire their strengths.

ECONOMIST: Small oil firms

Mr Ahmadinejad's influence has been waning since he fell out of favour with the supreme leader last year.

BBC: Ali Larijani (27 May 2012)

The 28-year-old midfielder was released by Chelsea earlier this month after falling out of favour with manager Carlo Ancelotti.

BBC: Manchester United rule out move to sign Joe Cole