Less out of pride than out of awareness of our ineffectual condition.

这不是出于高傲之气，而是由于我们意识到了自己无力的境遇。

youdao

Disorders of consciousness come in shades of gray, from severely impaired "vegetative states" to the perplexing "minimally conscious state" in which people slip into and out of awareness.

意识障碍仍处于灰色地带，从受损严重的“植物人”到令人费解的“最小意识状态”，即病人能悄悄进入或溜出意识状态。

youdao

It is the practice of bringing one's awareness out of the mind and into the body. This is done via attention to the breath.

这个练习是让练习者将意识从大脑中抽离出来，进入到自我的身体，这个过程中要关注呼吸。

youdao

"I think a film like this can make a difference by raising people's awareness of not only the problems that are out there, because a lot of films are gloom and doom, but solutions that are out there.

VOA: special.2009.03.25

There are plenty of pro-slavery writers who also, to some extent, whether out of guilt or out of awareness, saw slavery as wrong, but they saw it as a problem more for white people than for black people.

还有一些亲奴制的作者,在某种程度上,或不知廉耻或未曾意识到,他们错误地看待了奴隶制,他们更看重奴隶制对白人的影响,而不是对黑人种族本身的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.

这就事我们不能主动赋予符号意义,但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“,我会用更多例子来说明它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is a path Kennedy has chosen, in part, out of awareness of his own limits.

CNN: latimes.com: Talking baseball and politics with George W. Bush

And elite athletes are more adept than most of us at blocking out awareness of future consequences.

FORBES: A Better Solution to the NFL's Concussion Problem

While it seems strange, most CIOs and CTOs (which I refer to collectively as CITOs) live in a state of limited awareness out of fear.

FORBES: Why CIOs Fail at Increasing Awareness Through Enterprise Architecture