The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.

新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。

youdao

The facility would include a day care ward, a small diagnostic centre and an out-patient department.

该设施包括日间护理病房，小型诊断中心和门诊部。

youdao

Objective To investigate the satisfaction grade of patients for nursing care of injection treatment in order to improve the nursing care in out-patient department.

目的了解门诊患者对急诊注射室护理工作满意度，为进一步提高护理服务的质量和持续性改进提供科学依据。

youdao

Most out-patient care is delivered by doctors, dentists and medical auxiliaries working in their own practices.

BBC: Healthcare around the world

Dr. RUTH BERGGREN (Associate Professor, Adult Infectious Diseases, Tulane Medical Center and Charity Hospital): Sitting in the HIV out-patient clinic, taking care of an uninsured man who's coughing, I cannot get a smear on him to diagnose tuberculosis in the city of New Orleans.

NPR: Officials: Louisiana Hospitals Face Years of Recovery

HMOs refer to the proportion of premiums they pay out for patient care as their "medical-loss ratio"--a chilling choice of words.

CNN: Backlash Against HMOs