Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.

大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。

youdao

The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.

美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。

youdao

Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.

伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。

youdao

Even though Wall Street created this financial debacle, the firms have been forcing the brokers they employ to agree to dramatic reductions of paid-out compensation from generally 38%- 42% to 20%-25% to balance their books.

FORBES: Hookers Without Pimps: Brokers Flee Their Wirehouse Masters

The government says action is needed because the current scheme - which pays out six years' salary in compensation - is unsustainable in the current climate.

BBC: Superannuation Bill part 2

An opting-in mechanism replaces the notion of opting-out and full compensation.

ECONOMIST: Canada