This person must last our 90-day orientation period.

此人必须完成我们90天的入职培训。

youdao

“All our lawyers told us this was not possible,” says a person close to the company.

“我们所有的律师都说这是不可能的，”一个与该公司关系密切的人透露。

youdao

Unfortunately, as we lovingly remember this person, our words fall short of the ears that most needed to hear them.

但不幸的是，当我们深切地去怀念这个人的时候，我们所说的话，已经传不到最需要听这些话的人的耳里了。

youdao

And this is called the Pratfall Effect, that our liking for the competent person grows when they make a mistake, when they do something embarrassing, when they have a failure experience. Okay?

心理学上，这叫“失态效应，我们对有能力之人的喜爱之情再次升华,当他们犯错，出洋相，经历很衰的事情时？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instinctively, we are making assumptions about our future encounter with this person we have just met and judging whether it will be positive or negative.

FORBES: Is Your Company Leaving a Good First Impression?

We see who stumbles in at all hours of the night, and may come to our own conclusions that this person may have a serious drinking problem.

FORBES: Should there be doorman-resident privilege?

This person helped our team operate more efficiently and saved the company money by avoiding the bad decisions they previously made because of miscommunications.

FORBES: 6 Ways Successful Teams Are Built To Last