For the last several years, Ubuntu has managed to steal most of the limelight from other consumer distros, while workhorses like Red Hat and SUSE have continued trucking along in the business market.

最近几年，Ubuntu苦心经营，在其他各种消费发行版中最抢镜头，而像Red Hat和SUSE等拼命干活的公司还继续沿着商业市场搬运。

youdao

The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.

日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。

youdao

In other words, free consumer web apps still need to find a business model.

换句话说，就是免费互联网应用还需要找到商业模式。

youdao

Traders say the market is growing impatient and wants to see other strong measures, such as greater deregulation and plans to spur business and consumer spending.

WSJ: 5.2% Drop Takes Tokyo Stocks Into a Correction

But business experts said Blockbuster's problems were all too similar to those hitting other retailers - failure to adapt quickly enough to a changing business environment and consumer habits.

BBC: Blockbuster goes into administration

But business experts said Blockbuster's problems were all too similar to those hitting other retailers - a failure to adapt quickly enough to a changing business environment and consumer habits.

BBC: Blockbuster closes 23 Scots stores