But if reconstruction is seen to be inefficient or delayed by bureaucratic bottlenecks, cynicism will set in and it may be decades before such generosity will be seen again.

然而，如果重建工作被认为是低效或者由于官僚瓶颈而导致滞后，那么，就会有人冷嘲热讽，而且如此慷慨的捐赠在数十载之后才可能出现。

youdao

The most important decisions—how much to cut farm subsidies and tariffs or to lower barriers to industrial goods—will be put off again, probably until March.

将撤除多少贸易壁垒，给予产品准入权？ ――这些问题将再次被搁置，可能会推迟到明年三月份。

youdao

Will editors and IDE become simpler again, will they be just web applications like SkyWriter (Bespin) or graphically oriented?

是否编辑器和IDE会变得更加简单，比如会成为像SkyWriter (Bespin)这样的web应用呢还是以图形化为向导？

youdao

The question now is whether there will be enough jobs so Haitians can support themselves, or whether the country will again face the dilemma of food aid.

VOA: standard.2010.04.29

"Because there are only a couple of previous records of eruption at this particular volcano, it is difficult to judge either how long the activity will go on there, or how long the volcano might then be dormant before it goes active again."

VOA: standard.2010.04.15

Another is whether India has definitively left the problems of its subcontinent behind it, or will again be held back by the bitter disputes with its neighbours.

ECONOMIST: It��s time for a column about half the world��s people

"In another year or two things will be hot again, " says NationsBanc Montgomery's Westmont.

FORBES: Not for war orphans

It's not yet clear if the Senate will vote on a similar resolution, or if that debate will be stymied once again by partisan wrangling.

NPR: Senate Democrats Seek Way Back into Iraq Debate