Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.

由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。

youdao

A subjective element in the overall market value of a property created by the physical presentation of the land or buildings.

物业市场价值中，对土地或建筑布局产生的主观成分。

youdao

China's current laws forbid or limit rural collective constructional land direct into the market.

我国现行法律限制农村集体建设用地直接进入市场流转。

youdao

And no one knows how the new market in tradable subsidy entitlements will work, or the effect on land prices.

ECONOMIST: Farmers face a new regime: subsidy for land, not crops

Then sell once housing recovers, the stock-market discount disappears or land values jump.

FORBES: Stocks: Land-Rich Companies

If market share is at the lower end of the market, and Apple can fight a land grab with Google by lowering prices or margins, and perhaps this is the new strategy Apple must undertake.

FORBES: Is Apple Really a "Has Been" Technology Titan?