Don't drink coffee or tea, or you won't be able to sleep.

不要喝咖啡或茶，否则你将无法入睡。

youdao

On half of the trials, however, these were samples of the non-chosen jam or tea.

然而，在一半的试验中，这些是未被选择的果酱或茶的样本。

youdao

Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.

晚上喝浓咖啡或浓茶可能引起失眠。

《柯林斯英汉双解大词典》

Seth Goldman, co-founder of "Honest Tea" found most bottled drinks to be too sweet or tasteless.

VOA: standard.2010.02.17

So I recommend going there for like coffee or tea or lunch, but there's not...

所以我推荐你去那里喝咖啡、喝茶、或者吃午饭，但是不要……

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

or there's having tea, just you know, get up in the morning, a cup of tea.

或者，早晨起床后，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

This cake keeps well for days at room temperature and is wonderful with steaming-hot coffee or tea.

NPR: Two Centuries of 'Baking in America'

We will be busy trashing some other president who may be a Democrat, Republican or Tea Party devotee.

FORBES: Will Pre-Existing Medical Conditions Spell An End To The American Dream?

To automatically neutralize this kind of resistance in a one-on-one encounter, you could offer the individual a cup of coffee or tea.

FORBES: 10 Simple and Powerful Body Language Tips for 2013