Some specialty ingredients are only to be found at a premium in up-market grocery stores, or miles away, in ethnic markets in older Asian neighbourhoods.

一些特产的原料只能在高级食品杂货店的附赠商品或者几英里远的旧亚系住宅区的种族超市里找到。

youdao

Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.

要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can easily work from home and/or with people thousands of miles away.

你在家中就能很轻松地和与你相隔千里之外的人工作。

youdao

"Many mothers deliver at home in sub-Saharan Africa and it's very difficult for them to get to a hospital or clinic which may be miles away in that time period.

VOA: special.2010.05.24

or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.

或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's about eleven or twelve miles away.

大约十一,十二英里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"When you're disoriented because you're out of breath and tired and you think you're one mile away, you could be potentially three or four miles away, " Muir said Wednesday afternoon.

NPR: 1 Calif. Hiker Still Lost, 1 Found And Recovering

The defense is disputing the agent's analysis, saying the cellphone calls can be initially routed through cell towers blocks or even miles away.

WSJ: Cannibal-Plot Trial of Cop Tests 'Fantasy Defense'

Once connected to the system, whether inside the school or hundreds of miles away at home or work, students can log into an innovative system called Blackboard, in use now for almost three years.

CNN: Wired up for learning