On these occasions, all sorts of odd or even absurd theories seem to lead our way of thinking. What we really need is the right information about health.

特别是当我们没有正确的健康信息作为引导时，这种心态会给一些荒唐的言论大展拳脚的机会。

youdao

Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.

但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。

youdao

The thought of school, or practicing the piano, or even a family dinner, seemed absurd.

上学、练钢琴、家庭聚餐，有这样的想法就很荒唐。

youdao

Still, it's an odd kind of a slog that manages to keep you partially engaged, even at its most esoteric or absurd, despite an endlessly excitable choir and Hans Zimmer's pitiless score.

WSJ: Plot's Knots Bedevil 'Angels & Demons'

With Cartier-Bresson even the most everyday activities look faintly absurd or tedious.

FORBES: Henri Cartier-Bresson: Aesthetic Contrarian

Either we must conclude that even ants are capable of such empathic suffering, which seems absurd, or we must view the rat experiments as proving nothing about psychological motivation, leaving human beings on a pedestal.

WSJ: Matt Ridley on what a Rat Rescue Says About People | Mind & Matter