Such folk can manifest in one's life dance as beloveds or spouses, or as bosses, parents, siblings, friends or associates.

这样的人可以在你生命舞蹈中作为你的爱人或配偶出现，或作为你的老板，父母，兄弟姐妹，朋友或同事出现。

youdao

Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”

或者像作家Jennifer Senior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。

youdao

But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.

但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。

youdao

So will giving shareholders increased authority over executive pay serve as a brake on bosses remuneration, or will this reform just give politicians and the public someone else to curse as and when the chief executive of a mediocre company pockets millions?

BBC: Will highly paid investors curb pay of highly paid bosses?

That would be an especially useful service as the devolution of power in Russia gives local bosses more and more freedom to rule as well, or as badly, or as barmily, as they wish.

ECONOMIST: Russia: An old-fashioned, modern look | The

The rebuke to Republicans was there to be heard: this was Mrs Obama asserting that the poor (or less than wealthy) can be just as deserving as the bosses whose hard work was the focus of so much attention at the Republican convention.

ECONOMIST: The Democratic convention