The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.

现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。

《柯林斯英汉双解大词典》

It does not matter whether we perceive an increased buffer as part of a nation's capital stock, or as part of the net equity of the country.

至于我们应该把增加的“缓冲”资源看作一国资本存量的一部分，还是一国净资产的一部分，那是无关紧要的。

youdao

The second dimension measures human capital, or how well the city ACTS as a magnet for diverse groups of people and talent.

第二个维度是人力资本，也就是测量城市对于各式各样具有不同才能的人才的吸引力。

youdao

Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.

你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Then, when you realize those profits (either as dividends or as a capital gain on sale) you will have to pay a further 15 percent in tax.

FORBES: The Arbitrariness of the Buffett Rule

"We had no clear strategy either as a company or even as a group, yet we were committing huge capital to various projects, " he recalls.

FORBES: The Nephew Who Came in From the Cold

While a sovereign default in any one of these European countries would not have a lasting or consequential impact on the capital markets as a whole, the real risk here, in my opinion, is the contagion effect that could spread to other larger European economies should the default not be contained to any one or two of the smaller economies.

FORBES: Raising The Debt Ceiling Is Just Kicking The Can Further Down The Road