The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.

哥国经济仅承受温和的衰退，但失业率高达11.8%，相较而言拉美国家失业率平均达8.3%。

youdao

These are mainly expressed by the facts that the covert unemployment in the countryside is getting increasingly overt, and that the amount of open unemployment rises greatly.

主要表现为农村隐性失业日趋显性化，公开失业数量大增。

youdao

We find that the surplus labor in agriculture has dramatically declined 90% during 2002 and 2010, while the open unemployment has risen 70% and becomes the major part of surplus labor.

研究结果表明，2002—2010年间，农业剩余劳动数量急剧下降超过90%，农村公开失业数量上升70%，成为剩余劳动的主要形式。

youdao

But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.

ECONOMIST: ?lvaro Uribe's Colombia

In March, the BLS cracks open the Unemployment Insurance records and does a new complete count.

FORBES: Big Jobs Revision on Deck

Confidence will rise, companies will open their wallets, unemployment will drop--if only to 8%--and Obama will be able to take the credit.

FORBES: Magazine Article