When you know you can always rely on yourself, you experience a sense of personal freedom which most people only dream of.

当你知道你随时可以靠自己来行动，你就可以经历到一种很多人都梦想得到的自由感觉。

youdao

And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.

而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。

youdao

When the world’s greatest living painter can’t do justice to his theme, can only render it as blurred and almost unseeable, you get a sense of its enormity.

当最伟大的当代画家都无法对这个主题赋予正义的时候，只能使其模糊得几乎消失殆尽，你才能感受到这场灾难的罪恶。

youdao

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's very hard, you can only sense it, and you can get lost in there.

CNN: Interview with Ang Lee

You can only make sense of Labour now, including the way that it campaigns, if you look to its past.

BBC: Philip Gould: What 'permanent campaign'?

You know, maybe it really does make sense to insist on only hiring all the really bright people you can find?

FORBES: Google: Have They Just Been Very Clever Indeed Over Motorola Mobility?