When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.

当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。

youdao

He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.

他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。

《柯林斯英汉双解大词典》

To which his only reply would be a disdainful smile.

对此，他唯一的答复便是一个轻蔑的微笑。

youdao

The sketch brought a smile to my face, a smile to the face of my two post-Sesame Street-age kids, and, I can only assume, a smile to the face of everyone else watching.

FORBES: SNL, The Muppets, And Sesame Street Know Purpose Is At The Heart Of Great Brands

Smile Shot automatically triggers the SL820 and SL620 to take a photo only when a smile is detected on the subjects' faces, and Blink Detection will automatically fire two consecutive shots if a subject's eyes are closed.

ENGADGET: Samsung expands SL camera lineup: SL820, SL620, SL202 and SL30

The private sector holders are being shouted at to take a 70% haircut and smile about it and only great political pressure leads to the official sector even agreeing not to take a profit.

FORBES: Eurozone: A Partial Deal on the Greek Debt