When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.

当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。

youdao

tells the print command to append each username one after another to a file only.

告诉打印命令仅将每个用户名依次追加到一个文件中。

youdao

Most of jCarousel's default options are fine, so your hash contains only one key-value pair: scroll, with a value of 1, which tells jCarousel to display only one image at a time.

jCarousel 的大多数默认选项是合适的，所以这个散列只包含一个键-值对：scroll，值为 1，这让 jCarousel 每次只显示一个图像。

youdao

And when Hobbes tells that story, which he mentions a couple of times in the book, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.

霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到,他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.

这种对灵魂状态的关心,如同他告诉陪审团,已经导致他不只精疲力尽,而且还使他从公共事务,即城邦所关心的事务,转向探寻个人的美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That only tells me one thing: Cordray and the CFPB are doing the right thing and should keep on doing it.

FORBES: Senior 'Specialists' Often Swindlers

He gets upset when his sister tells him he can only have one piece.

NPR: Eating Nutritiously A Struggle When Money Is Scarce

My mother tells me I was the only one infatuated with the recipe for Indian pudding I brought home when I was 9.

NPR: Kernels of Truth About Cornmeal