One cannot but be moved by his fate.

人们不能不为他的命运所感动。

youdao

Upon careful consideration, one cannot but be amazed at the ubiquity of ambiguity in language.

一书中甚至提出“语言无处不歧义”的理论。他说。

youdao

A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.

这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。

youdao

It's perfectly inscrutable as far as I'm concerned. But I think I can say with absolute certainty that one of its possible significances cannot be that the unprofitable servant should have waited to make his investment.

这对我来说很神秘，但我可以说,我很确信,它可能的含义之一,不会是让那个无益的仆人去等。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One cannot but be troubled by the discrepancy between their blanket condemnations and the assessment of those with genuine experience of making tough decisions in times of combat.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The inadequacy of international law

Let's also skip the quick sociology yes, DC airports have more than their share of pleated khakis, and economic troubles notwithstanding, Ann Taylor appears in little danger of going bust but in the company of so many people, going to or coming from so many places, one cannot help but be intrigued and then shattered by narrative possibilities.

ECONOMIST: Business travel

An intifada by choice seems unlikely there, but an accidental one cannot be dismissed.

FORBES: Why Hasn't There Been Another Palestinian Intifada?