One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
One cannot live cut off from society.
一个人脱离社会就不能生活下去。
One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然,人们不能对此表示赞赏,但人们确实觉得这只是多了一点借口。
"Without land,one cannot do anything. Also,it's necessary to have a fund for the management of the land."
VOA: standard.2009.12.10
It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
这就意味着如果和死亡或者性有关,人就不能进入圣所,上帝的领域。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是,一个问句既是修辞型问句又是语法型问句,那么一个不能变成另一个,两种理解都有效。
应用推荐