But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.

但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。

youdao

Knowing how to correctly track a shot is one of the most important skills you can learn to get a job as a junior VFX artist.

知道如何正确地跟踪拍摄，是最重要的技能，你可以学习得到作为一个初级特效艺术家的工作之一。

youdao

I tried to play one shot at a time, and I did a great job.

我试着一次打一杆，我做得相当不错。

youdao