One factor that can influence consumers is their mood state.

情绪状态是影响消费者的一个因素。

youdao

One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

youdao

Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.

核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。

youdao

The family left Russia in 1919. So, the revolution, I think, starts in 1917. And things are quite complex in those early days, so there's more than one anti-czarist factor.

他们在1919年乘飞机离开的，改革，应该始于1917年，早期的时候非常复杂,不止是因为反对沙皇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, there are many factors, but one important factor is, the rise of the Internet has competed with -people used to buy The Wall Street Journal to get data like this.

其实有很多因素,但是最主要一点是,来自网络的竞争,人们过去买《华尔街日报》来获取这些数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For those in the audience enamored with the iPhone -- especially those willing to look past the lack of 3G and requisite 2-year service agreement -- there's really only one x-factor left: the touchscreen keyboard.

ENGADGET: Will the iPhone be undone by its keyboard?

In that sense, it is thanks to another one-off factor.

BBC: The Bank, the OBR and Mr Osborne

It meant that without the one-off factor the economy would have had to find considerable growth from elsewhere to avoid a contraction in the final three months of the year.

BBC: Cranes in London