Once ready, they were given high-quality false documents and dropped all over the U.S..

一旦准备就绪，他们就会身负高质量的假档案被散落在全美国。

youdao

Once ready, the pipeline is carefully placed in the pre-dug trench or bored under waterways or roads.

一旦准备好，管道就可放入事先开挖好的沟槽或穿越排水沟或道路。

youdao

Once ready, I leant against the table, holding the bagel I was too excited to eat, and initiated the transfer sequence.

准备好后，我靠在桌上，手里抓着那个激动过甚无暇去吃的百吉圈，启动了思维传送程序。

youdao

"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more."

VOA: special.2009.01.24

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It stands ready to smite once and smite no more.

它会不止一次的发出攻击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In an effort to win a share of the work, fractious, overbearing men were for once ready to behave nicely towards one another.

ECONOMIST: Architecture

It is still unclear which regional countries will contribute to the Ecowas force, and even once ready, it will need financial and logistical outside help before it can be deployed.

BBC: Uniform of an Ecowas commander

We are proud of that heritage, I think this time in America's history Americans are once again ready to do the things necessary to achieve that greater good.

CNN: Thompson's September 7, 2007, speech in Des Moines, Iowa