Nothing daunted, he jumped to his feet and cried, "Once more, I have escaped with my life!"

他毫不气馁地跳起来，叫道：“我又一次逃脱了！”

youdao

"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.

“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。

youdao

I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.

有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。

youdao

As he once told the Washington Post: "When I came down I hurt my teeth in the net."

VOA: special.2010.07.05

Well, "The wonder is I didn't see at once" and that is the grave that he has made for their child.

奇迹的是我曾经看不见“,是他为他们的孩子准备的坟墓。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He believed whatever one wag once set of monks, "I sleep, I eat, I digest," and they prayed, of course.

他对修士们的态度就像某个僧侣说的,"吃了就睡,睡了再吃",当然他们也会祈祷

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, once I thought he was pointing a gun at me, but it turned out to be a remarkably good fake.

NEWYORKER: The Region of Unlikeness

Once he saw I could hold my own, he opened up a bit.

FORBES: Longread: Confessions of a Senior PGA Championship Mobile Cart Operator

Once I finally believed he was gone, I began the next stage: waiting.

WSJ: Augusten Burroughs on How to Live Unhappily Ever After