He pulled harder on the rope, grunting with the effort.

他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。

《牛津词典》

We all heaved on the rope.

我们大家一起用力拉绳子。

《牛津词典》

I pulled on the rope to see if it was secure.

我抻了抻绳子看看是否牢固。

《牛津词典》

I lighted my lantern, and found that I was perched on a narrow ledge, almost at the end of my rope literally and figuratively.

VOA: special.2009.12.07

Whenever you're asked on a problem, "What's the tension on the rope?"

不管什么题目问你,"绳子的张力是多少"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, tension on the rope is 6 Newtons.

所以绳子的张力是 6 牛

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Darabont stays fixed in the store and lets the pull on the rope tell the story.

CNN: Review: 'The Mist' is bold and frightening

"Haul away, you rolling kings, heave away, heave away, " they bellow as they yank on the rope.

FORBES: Magazine Article

"Somehow they got their hands tied up on the rope, " he said.

BBC: Teenagers lose fingers in tug-of-war accident