On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游,还可以辨认出耶拿桥,左边上游是残废军人院桥;待到天黑再逃走,这是个很合适的地方。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
逃走的当天晚上,他写道,他要做的事正是他这个年纪的人们所做的事情:离开尘世,在静谧与孤独中度过最后的时光。
But Japan's most haunted social group is the "firefly tribe" : harried businessmen who escape their wife and bawling baby by smoking alone on the balcony of their apartment blocks at night.
但日本最常见的社会群体是“萤火虫部落”:晚上躲开妻子和哭闹的婴儿、在自家公寓住宅的阳台上独自吸烟的苦恼商人。
应用推荐