On such nights, John would find himself seeking shelter in some niche, unable even to afford the cab fare home.

在这些夜晚，约翰身上的钱都不够付回家的出租车费，只好去寻找某个适合的地方作为栖息之地。

youdao

Those students who opted for later classes were likely to binge drink on school nights, and such behavior made for restless, although longer, sleep.

那些选择上晚课的同学喜欢在学校夜晚喝酒狂欢，这种行为导致尽管睡觉时间长，但睡眠状态不安烦躁。

youdao

Such highbrow outfits tend to have small, select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal, often by offering discounts and staying open late on Friday and Saturday nights.

那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。

youdao

On nights such as tonight, Magda likes to sing.

NEWYORKER: Magda Mandela

But with the gentrification and subsequent zillionaireification of neighborhoods such as SoHo and TriBeCa, on warm spring and summer nights there's almost as much action up under the stars as on the street below.

WSJ: Open-Air Status Symbols

The centre - led by Cardiff and Vale health board but in partnership with bodies such as South Wales Police, Cardiff council and others - is open on Friday and Saturday nights but can open at other times if required.

BBC: Filming of binge drinkers in Cardiff allowed