We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.

既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。

youdao

In this paper the authors presented a comparative study on shade-tolerance of low subtropical plants of different life forms, to provide experimental data in the selection for urban greenery.

该文研究了南亚热带不同生活型植物的耐阴性，为城市绿化植物选择配置提供实验依据。

youdao

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.

他们都坐在斑驳的树荫下的地上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.

VOA: special.2011.08.09

There's book after book after book on this, like Clarence Cason's famous book, 90 Degrees in the Shade, which is supposed to explain all Southern behavior and ideas.

关于南方特征的书籍铺天盖地,像克来伦斯·卡森的著作《90度阴影》,旨在解释南方人的思维和行为

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If you remember from reading the Iliad and Odyssey, it is absolutely critical in the Greek religion that people be properly buried, because if they're not, then their shade goes on forever in misery and pain.

伊利亚特》和《奥德赛》中提到过,死者得到妥善安葬,在希腊信仰中是极其重要的,如若不然,死者的灵会永远在绝望和痛苦中飘荡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Click on the shade you want and it will fill in the borders between the images.

FORBES: A Simple Tool That Makes Bloggers Drool

Having sliced over the slips for four the ball before, Smith followed a wide one and Flintoff held on a shade akwardly at second slip.

BBC: SPORT | Cricket | England | South Africa dominate opening day

But if I had to choose I'd put my money on Hamilton to shade the battle.

BBC: Martin Brundle on the big rivalries in F1 2010