As for the battle that ends tonight? I do believe as my father once said? That on matter how hard the loss? Defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.

至于今晚偃旗息鼓的一役，我坚信父亲说过的一句话：不论败得多惨，失利跟胜利一样，涤荡心灵，光耀千秋。

youdao

You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.

你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。

youdao

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Wage increases in one particular factory, no matter how large, are unlikely to be representative of what's going on in the rest of the country."

VOA: standard.2010.06.24

On Tuesday we'll turn to a more specific subject matter: hermeneutics, what hermeneutics is, how we can think about the nature of interpretation.

周二我们会讲到一个更具体的问题：,即解释学，解释学是什么，我们该如何看待解释学的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, these--the nature of these responses, this preferring faces, this sort of mimicry, is a matter of debate, and there's a lot of research going on asking how smart are babies.

这些天生的反应,这些对面孔的偏好,这种模仿,如今仍存有争论,许多研究依然在探寻婴儿究竟有多么聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the matter of how exactly the "safeguards" will work, the State Department has been stunningly vague.

FORBES: Freedom's Edge

But there are much bigger planets or even galaxies that are exerting big data gravitational pull on marketers no matter how prepared they are.

FORBES: Big Data Star Wars: The CMO/CIO Wars Continue

Like Hizbullah, it will probably prefer to keep on firing no matter how hard it is hit, daring Israel to send its ground forces into a messy street fight in Gaza's congested cities and refugee camps.

ECONOMIST: Israel's war in Gaza