It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?

它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？

youdao

But my best guess is that someone on that risk free arbitrage desk moved from risk free pure arbitrage into very definitely not risk free time arbitrage, or speculation as we should call it, then the market moved against his bet.

FORBES: The UBS Rogue Trader: Yes, I Was Right

The reports went to each trading desk across the globe and once a week on closed circuit tv the GS risk managers decided what risks needed to be lowered.

FORBES: Lloyd Blankfein As Public Statesman

Analysts questioned the firm's risk management during the Wednesday conference call, especially regarding the incident on the credit desk in London.

FORBES: John Mack Needs A Win For Morgan Stanley