on behalf of the sponsors i wish to apologize for any inconveniences that any of the participants and especially the foreign guests may have had to suffer in connection with hotel accommodations meals or transportation
我谨代表赞助商对任何参加者，特别是外国客人在旅馆住宿、膳食或交通方面可能遭受的任何不便表示歉意
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。