Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.

据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。

youdao

In the operation of offshore engineering, the form of positioning measurement is transferred from radio positioning to differential global position system (GPS) gradually.

海上工程作业中定位测量已由原先的无线电定位逐步过渡到差分GPS定位。

youdao

The rapid filling of flotation tanks with water to tilt an offshore platform that has been floated out into position.

海上平台已被浮至预定位置时，用水对浮罐的快速灌注。

youdao

There are limitations locally because of the measures and so the market is likely to migrate offshore to hedge its currency position to protect against dollar weakness for portfolio investments, currency speculation, and foreign trade.

FORBES: Brazil's New Forex Rules Unlikely To Save Dollar

That puts Accenture in a stronger position to capture a larger chunk of offshore technology projects funded by American companies.

FORBES: Magazine Article

The senator from Arizona outlined an energy plan that would include lifting the ban on offshore drilling for oil, a reversal of his position during his 2000 campaign.

CNN: Ties to Bush on offshore drilling may hurt McCain this fall