Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres.

注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一。

youdao

Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards (for example on knowing your customer) than some supposedly respectable countries.

离岸金融中心比许多国家采用了更为严格的标准(如在了解客户方面)，更好的管理和运行政策，以此来占据一席之地。

youdao

Tic data is further clouded as the true holdings of Asian central Banks such as the People's bank of China are obscured by their use of custodians in big financial centres offshore.

另外，由于中国人民银行等亚洲央行使用了在海外大型金融中心的托管机构，人们无法弄清他们的真实持有量，这也给TIC数据罩上了一层迷雾。

youdao

Other eurozone countries that chose not to participate include Luxembourg and Cyprus, both of whom are significant offshore financial centres.

BBC: Financial transactions tax in Europe given go-ahead

The islands' ability to set low rates of taxation has been fundamental to their development as offshore financial centres: among the tax benefits they offer are special company-tax regimes, with little or no tax, to attract international business.

ECONOMIST: Offshore financial centres

International bureaucrats worry that offshore centres are distorting the financial system on a threatening scale.

ECONOMIST: All havens in a storm | The