Under EU rules that came into force last April, by 2011 all medicinal herbs must be officially certified as safe before being sold.

去年4月生效的几项欧盟法规规定：到2011年，所有中药材在销售前都必须得到官方安全认证。

youdao

Officially certified true copy of the Certificate of Incorporation on change of name (obtainable from the Companies Registry)...

公司注册处发出的公司注册证书(更改名称部分)的正式认证副本。

youdao

Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.

人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。

youdao

And I talked about eradicating smallpox in 1977, right when officially the last case was reported, and it was certified to be eradicated shortly after that.

我刚刚已经讲了一九七七年根除天花,当时发布了最后一例官方报告,自此之后,天花已经确认根除

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Cisco has sent out an internal memo saying that it plans to officially cut off its certified partner relationship with Hewlett Packard, according to tech blog SiliconAngle.

FORBES: Cisco And HP Finalize Their Divorce

More and more of the players are coming into college having played the game in high school in officially sanctioned events with certified coaches or at the youth level.

FORBES: Why Pro Rugby Could Win In The United States

Thus while China has officially produced 1, 000 Catholic clerics in the past 18 years, all government-certified Catholics--including Bishop Jin of Shanghai--must forswear allegiance to the Roman Pontiff.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | China: Inside China's Search for Its Soul