It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.

普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。

youdao

China has publicly expressed its desire for the renminbi to join the dollar, yen, euro and pound sterling in the SDR basket - a move that would see it recognised as an official reserve currency.

中国已经公开表示，愿意让人民币加入美元、日元、欧元和英镑的行列，共同组成SDR篮子——此举将意味着人民币被承认为一种官方储备货币。

youdao

Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.

每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。

youdao

Sudden shifts in official reserve holdings are also unlikely, despite the disproportionate size of the euro area's own reserves.

ECONOMIST: The international euro | The

Lehrman (with whom this writer is professionally associated via American Principles Project and the Lehrman Institute) has provided with The True Gold Standard: A Monetary Reform Plan Without Official Reserve Currencies.

FORBES: Recreating A Real Gold Standard

Some people have been asking me what I think of the gold standard proposal by Lewis Lehrman, as expressed in his most recent book The True Gold Standard: A Monetary Reform Plan Without Official Reserve Currencies.

FORBES: My Thoughts On Lewis Lehrman's Gold Standard