Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.

幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。

youdao

The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.

要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm pissed off with the way they've treated me.

我讨厌他们那样对待我。

《牛津词典》

Off in the distance you see a valley way below and lines of bluish gray mountains that seem to reach forever.

VOA: special.2009.07.20

I'll start you off with the wrong answer and this, by the way, can be found on this web site.

我先例举几个错误的答案,这些都可以在这个网站上找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She comes off the way she does in the book super smart, hyper articulate, charismatic yet vulnerable.

FORBES: The Two Things Sheryl Sandberg Says She Would Do To Make Things Better For Women

"We decided to do it not thinking it would take off the way it did, " he said.

WSJ: A Magazine Gives Dogs Their Days

The men swiftly removed the diamonds from the hold of a Zurich-bound aircraft before speeding off the way they came.

CNN: 33 arrests in Belgium diamond heist