Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.

对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。

youdao

Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.

德雷克的首张专辑《剩下五根烟》是一张杰作：专辑中充满了复杂内省的音乐，但编曲和制作直接将这张唱片置于流行音乐货架之外。

youdao

Those variables pop off the stack when their containing function is complete.

当其所包含的函数完成后，这些变量将从堆栈中弹出。

youdao

We're going to talk about various aspects of food and I'd like to start off with a little pop quiz.

我们将讨论有关食品的方方面面,我将以一个小测验来开始这门课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.

但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Programs like Outlook allow you to turn off any pop-up messages that alert you to a new message.

CNN: Experts: Goof off at work, read a book, ignore e-mail

The solution was simple: turn off my pop-up blocker.

FORBES: Tips for WordPress Bloggers: Preview, Quotation Marks, Code, and Subscripts and Superscripts

"When Sputnik hit, and all the fear, people going underground and fallout shelters, kind of the end of the world mixed with the beep, beep, beep of the satellite, it touched off American pop culture at its best, " Hoffman says.

NPR: Sputnik in Space and Song