Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.

译者在深刻领会原诗文字内容的同时，要把握其原创精神，力求译作与原作浑然一体。

youdao

As the originator of the theory of evolution, Darwin believed that the universal recognition of facial expressions would have survival value.

作为进化论的创始人，达尔文认为对面部表情的普遍识别具有攸关存亡的价值。

youdao

The "coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.

名称中的“可口”指的是古柯叶提取物，这种饮料的发明者化学家约翰·彭伯顿把古柯叶提取物与糖浆混合在一起。

youdao

The originator is the one makes the loan; the servicer is someone who manages the paying of the loan.

原始权益人是发放贷款的人,服务人员是负责管理贷款偿还的人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Forward rates I wrote a survey article years ago about the term structure of interest rates and I wanted to find out who was the originator of the term "forward rate."

远期利率,很多年前我写过一篇,研究利率期限结构的文章,我想知道谁是"远期利率"这个词的创始人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Along the way it provides inspiration to others and serves to advertise, for those in the know, the prowess of the originator.

WSJ: In Praise of the Copycats: The Knockoff Economy

Lamar Smith of Texas was the originator of the law, which had been created as a pilot program by former President Bush.

FORBES: Arizona Immigration Case Forces Feds Into Conservative Territory

What's in question is whether Moore (1779-1863), a professor of classics at the General Theological Seminary in New York City and member of a prominent family that once owned large tracts of what is now Greenwich Village, is the originator of the lighthearted verse.

FORBES: Santagate (Or, Not A Plagiarist Was Stirring)