Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?

在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？

youdao

At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.

在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。

youdao

Its other appendages were so abundant and satisfying that we felt the absence of dead or wounded game to be a trifling circumstance of no account.

它附带给我们的东西是那样地丰富、那样地合意，使我们感到没有伤亡是无关紧要的。

youdao

There's no theology, no account of his birth.

没有关于他诞生的宗教解释和描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A mobile army of metaphors, metonymies, anthropomorphisms in short, a sum of human relations which became poetically and rhetorically intensified," "and are now no longer of account as coins but are debased."

一支由暗喻，转喻，拟人组成的机动部队,简单来说，人们之间的关系,诗意般地在修辞上加强了“,人们之间的关系不再值钱，而被贬低了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I worked with that account book, because one of the two slaves I write about in this new book called A Slave No More I publish their two narratives was indeed a young 14-year-old teenager, sold out of North Carolina--from Snow Hill, North Carolina, he was sold in 1860 to Hector Davis in Richmond.

我研究过这本账簿,因为我在这本新著《从奴隶到自由》中,引用了两名奴隶的自述,当时他们年仅十四岁,其中一个从北卡罗来纳州,从北卡罗来纳的斯诺希尔被卖掉,在1860年被卖给了,里士满的赫克托·戴维斯

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He added that the list of laws takes no account of differences between states in the specifics of laws and takes no account of how hard states worked to enforce those laws.

CNN: Study links gun laws and lower gun mortality

Measures indicating that well-being stalls beyond a certain modest level of affluence take no account of rising expectations, which are a virtue in themselves.

ECONOMIST: Can you be too rich?

This is a far cry from other B-school ratings, which compare schools based on salary offers of recent graduates but take no account of the fact that schools vary widely in how much their students were making before they enrolled.

FORBES: The bottom line on B-schools