Yet for a number of reasons, the prospects of history repeating itself are slim.

但是出于一些原因，历史不太可能重演。

youdao

So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.

上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。

youdao

History has a strange way of repeating itself.

历史会奇怪地重演。

《牛津词典》

We will see if this turns into a case of history repeating itself.

BBC: NEWS | South Asia | Marriage - a bad Bollywood career move?

"I've never been the biggest fan of history repeating itself, " Levy said.

WSJ: Giants-Patriots Super Bowl Shows Consistency in an Era of Change

There's little danger of that twist of history repeating itself.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Phone Wars: Episode 3G