His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.

他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。

youdao

So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.

在某种程度上，这告诉了你这件艺术作品，其实是你早已认识的东西，你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。

youdao

The decree transformed a farce into yet another example of Mr Berlusconi's contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.

该法令把一场闹剧转变成又一起贝卢斯科尼藐视法律规则的例子，之前的一个例子是出台一项新的草案以允许延期针对部长们的诉讼。

youdao

"What we do is,somebody comes to us with a piece of personal property and they own that piece of property.

VOA: special.2011.04.18

So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.

在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I've always been told that any serious introduction to political philosophy has to start with a big piece of Plato.

我一向听说,任何严谨的政治哲学导论,都要从大量的引介柏拉图开始。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Los Angeles project is of a piece with a larger shift to LED street lighting.

FORBES: Los Angeles Saves Millions With LED Street Light Deployment

It is of a piece with his budget that he put forward in February 2012.

WHITEHOUSE: Press Briefing

As such, it is of a piece with the Kerry voting record in the Senate.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Kerry��s nuclear nonsense