“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.

刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”

youdao

The boxes, which opened last week as part of an extensive renovation of the tower's observation deck, are among the most recent, and more outlandish, projects that use glass as load-bearing elements.

这些上周才作为高塔观景台的扩展翻修部分完工的玻璃盒子，是最新的、最奇特的使用玻璃作为承重部件的工程。

youdao

If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.

如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。

youdao

Through the glass observation panels in the floor, I looked down at the sea, nine hundred feet below us.

NPR: Excerpt: 'Skybreaker'

Mr. Coffey has worked alongside cleaning machines at times but said his most important jobs, including cleaning the glass observation deck at the Twin Towers, have always been done by human hands.

WSJ: Window-Washing Robots Rise; Humans Balk

The evidence discovered was remarkably detailed: the plotters appeared to have been putting the targeted buildings under close observation, gathering such details as the thickness of the glass in their windows and the numbers of security guards on duty at various times.

ECONOMIST: America and Britain on guard | The