The time created by labour-saving products is now largely spent in paid employment outside of the home, which has gone from 17 per cent of mothers in the 1950s to 65 per cent in 2001.

据报告表明，母亲们由于劳动节省型产品创造的时间，从二十世纪五十年代的17%到2001年的65%，很大程度花在了家以外的有薪工作上。

youdao

Now the foamy discharge is gone, but it still pains her every time she swallows.

现在，泡沫状分泌物了，但它仍然疼痛她的每一次她燕子。

youdao

He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!

他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！

youdao

"The time when children were deprived of music is gone now, " said Mr. Sarmast, a musicologist who started the academy three years ago with the aim of reviving the country's moribund music scene.

WSJ: Young Afghans Face Backlash Over Music

By contrast in Indonesia, the ethnic Chinese this year were allowed to celebrate the Lunar New Year for the first time in a generation, now that Suharto's iron rule is gone.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: Firecracker Freedom

And so now he can, on his own, say now is the time to move on, because otherwise he might have wanted to have gone four months ago.

NPR: Ally Norquist Discusses Rove's Departure